本校國文學系第35屆詩學會議「跨媒介視閾的融合與轉譯」於115年11月6日（五）在進德校區白沙大樓國際會議廳舉行，本次會議聚焦古典詩的跨媒介視閾、臺灣文學的轉譯與跨界、經學與圖像之多重媒介主題，議程安排專題演講以及三場次論文發表。開幕當天本校曾育民副校長親臨致詞，校內外師長與同學百人與會。

臺灣師範大學教務長兼國文學系須文蔚教授以「現代詩與跨媒體互文的流變」為題進行專題演講，須教授為教育部邁向數位平權推動計畫團隊主持人、台灣文學發展基金會董事，有「數位詩人」稱號，是華語世界數位詩創作的前衛實驗者，轉譯與重構的文學實踐，為現當代文學注入新詮釋。

本屆詩學會議以「跨媒介視閾的融合與轉譯」為主題，分別規畫三個場次：第一場次主題「詩學的多重轉譯與跨閾抒情」，第二場次主題「文學的跨媒界閱聽與轉譯」，第三場次主題「經學與圖像」，三場演講表現出研究者從新的視角探討文本，包話傳統的文獻、音樂的傳播、影像、圖文的展現等，都帶給與會者不少的啟發。

國文學系自創系以來，秉持人文傳統與學術創新的理念，長期深耕文學、語言、文字、思想、經學及教學等領域，與臺灣文學研究所共同推動詩學課題之深化與拓展，三十五年來，持續舉辦文化、宗教、土地、海洋、音樂、跨域等多元詩學議題，關注不同時代的人文思潮與學術發展，本次會議涵蓋之議題，充分展現當前文學研究多元而跨域的發展趨勢。「跨媒介視閾的融合與轉譯」透過不同媒介之交流，深化文學、經學與詩學研究的理論建構，回應數位時代文化發展與知識生產的新挑戰，拓展臺灣人文學術跨領域研究的新視野。（國文學系）

▲開幕式與會貴賓合照，左起台師大教務長須文蔚老師、本校曾育民副校長、本校國文學系邱湘雲主任、作家康原老師。

▲本校國文學系第35屆詩學會議「跨媒介視閾的融合與轉譯」活動海報。

※與本活動相對應之聯合國永續發展指標：