在政府持續推動新南向政策與東南亞華語學習需求日增下，本校國際處語文中心日前與印尼優質學府─迪波內戈羅大學（Diponegoro University；UNDIP）合作，共同規劃、舉辦華語研習營，引領該校學子體驗語言與文化的雙重饗宴；營隊閉幕後，李漢文國際長與理學院黃啟炎院長旋即聯袂赴印尼拜會UNDIP校長Suharnomo博士，為雙方首度合作計畫致意，同時締結為姊妹校，不僅展現本校華語文教育在國際間的優勢，亦為深化與印尼高校合作，以及吸引當地優秀學子來校研習或就學挹助更大動能。

UNDIP位於爪哇中部，是一所享有盛譽、名列印尼前10名的公立大學，以工程、社經、海洋、環保、公衛及永續能源等領域聞名，並擁有卓越的科研成果和強大的產官學研鏈結能量，在該國因應區域和全球議題上扮演重要角色。

配合政府新南向與華語文教育政策，語文中心獲教育部核准「短期華語研習團」計畫，由駐印尼代表處推薦UNDIP的優秀學子參與為期兩週的華語研習。營隊活動融合生活華語與在地文化，課程設計多元且貼近生活，包括「日常生活華語與彰化市場文化」、「個人描述與廟宇文化」及「方向描述與人際互動」等三大主題，學員們還體驗畫紙傘、包潤餅、燒箔等傳統工藝，並參訪鹿港，親身感受在地人文風情。

在成果發表會上，學員們透過多元形式，以中文分享學習心得─無論以歌聲詮釋中文之美，或以戲劇演繹所學情境，甚至以影片記錄在臺生活點滴，均展現學員們短期學習的豐碩成果，充分顯示其對中文的熱情與創意，為營隊活動留下彌足珍貴的印記。

值得一提的是，營隊藉由學伴互動與回饋持續優化教材，展現華語教學的多樣性，為未來推廣東南亞地區的教材奠定基礎；同時善用校內「International House」（I-House；國際窩）提供的友善環境，讓穆斯林學員每日能安心禮拜及飲食，在生活與宗教上無後顧之憂，提升跨文化的學習體驗。

李國際長與黃院長於營隊結束後即風塵僕僕親赴印尼參訪十餘所大學，洽商締結姊妹校與合作事宜，更拜會UNDIP校長Suharnomo博士，雙方對共同推動上述研習活動均表樂觀其成，並期以此次合作為契機，深化各項跨領域交流。

近來與印尼高校的密切互動，不僅提升本校華語文教育在國際間的能見度與影響力，亦有助引進更多當地學子來校交流或升學，進一步促進本校國際化發展。（國際暨兩岸事務處）

To support Taiwan’s New Southbound Policy and the growing demand for Chinese learning in Southeast Asia, NCUE’s International Office Language Center partnered with Indonesia’s prestigious Diponegoro University (UNDIP) to co-host a Chinese Language Camp. The program offered UNDIP students a two-week immersion in both language and culture.

Following the camp, NCUE Dean of the International Office Hon-Man Lee and Dean of the College of Science Chi-Yen Huang traveled to Indonesia to meet with UNDIP President Dr. Suharnomo, formally acknowledging the success of this first joint project and further establishing a partnership between the two institutions. The collaboration not only highlights NCUE’s strength in Chinese language education but also deepens higher education cooperation with Indonesia and enhances efforts to attract outstanding Indonesian students to study at NCUE.

Located in Central Java, UNDIP is a public university ranked among Indonesia’s top 10 and is recognized for its research capabilities in various fields, including engineering, socio-economic studies, marine science, environmental conservation, and public health. It is strongly supported by collaborations with industries, government agencies, and international institutions, playing a key role in addressing both regional and global challenges.

The camp, approved by Taiwan’s Ministry of Education, recruited outstanding UNDIP students recommended by the Taipei Economic and Trade Office in Indonesia. Courses combined daily-life Chinese with cultural themes such as market life, temple traditions, and interpersonal communication. Students also experienced traditional crafts like paper umbrella painting, spring roll making, and burnt foil art, and explored Lukang’s historic sites. At the closing presentation, participants shared their learning outcomes through songs, plays, and videos, demonstrating both their creativity and notable progress in Chinese.

The program integrated feedback from NCUE student buddies to refine teaching materials, highlighting the diversity and innovation of NCUE’s Chinese language instruction. In addition, NCUE’s International House (I-House) supported Muslim participants by providing a comfortable space for daily prayers and meals, ensuring a welcoming environment for intercultural learning.

Immediately after the camp, Dean Lee and Dean Huang embarked on an intensive visit to more than ten universities in Indonesia, including UNDIP, to explore opportunities for partnerships and collaboration. During their meeting with UNDIP President Dr. Suharnomo, they reaffirmed the success of this initial joint project, marking a milestone in the partnership. Both sides expressed a strong interest in expanding collaboration in cross-disciplinary academic exchanges.

These efforts not only strengthen NCUE’s role in international Chinese education but also encourage more Indonesian students to study in Taiwan, further underscoring the university’s commitment to fostering global engagement and advancing internationalization. (Office of International and Cross-Strait Affairs)

▲本校國際處語文中心與印尼優質學府─迪波內戈羅大學（UNDIP）合作，共同規劃、舉辦華語研習營；李漢文國際長、語文中心楊曉菁主任均出席營隊成果發表會，並與學員們合影。 The Language Center of NCUE’s International Office co-organized a Chinese Language Camp with Indonesia’s prestigious Diponegoro University (UNDIP). Dean Hon-Man Lee of the International Office and Director Hsiao-Ching Yang of the Language Center were in attendance at the closing presentation and took photos with the participants. 

▲營隊學員除學習華語，亦體驗燒箔等傳統工藝。Camp participants learning Chinese while experiencing the traditional craft of burnt foil art.

▲學員彩繪紙傘，畫出繽紛創意。UNDIP Students painted paper umbrellas, showcasing colorful creativity.

▲營隊引領該學員走訪鹿港，體驗在地文化，學員們於臺灣玻璃館留影。Camp participants visited the Taiwan Glass Gallery in Lukang to experience local culture.

▲學生漫遊鹿港老街，感受濃厚的文化氛圍。Students explored Lukang Old Street, soaking in its rich cultural atmosphere.

▲學員參訪本校理工學院實驗室。UNDIP students toured laboratories at NCUE’s Colleges of Science and Engineering.

▲成果發表會上，學員透過多元形式，以中文分享學習心得。At the closing presentation, students shared their learning achievements in diverse ways, all in Chinese.

▲UNDIP華語營隊閉幕，李國際長與理學院黃啟炎院長（前排右三、右二）即赴印尼走訪十餘所大學，包括拜會UNDIP校長Suharnomo博士（前排左三），為雙方首度合作計畫致意，同時締結為姊妹校。Following the closing of the UNDIP camp, Dean Lee and Dean of the College of Science Chi-Yen Huang (front row, second and third from right) visited UNDIP President Dr. Suharnomo (front row, third from left) to established a partnership between both institutions.

▲李國際長一行與UNDIP針對未來深化合作廣泛交換意見。The NCUE delegation exchanged views with UNDIP on deepening future cooperation.

※與本活動相對應之聯合國永續發展指標：